1
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:43,039 --> 00:01:45,199
L'arrangement du mariage
entre Youzhou et Jizhou
3
00:01:45,280 --> 00:01:46,240
a été fixé.
4
00:01:46,320 --> 00:01:47,160
Maintenant,
5
00:01:47,240 --> 00:01:50,119
les deux États se rassemblent
leurs forces en secret.
6
00:01:50,199 --> 00:01:52,440
On dirait qu'ils vont
déclarer la guerre à Qingzhou.
7
00:01:53,160 --> 00:01:54,399
Mes fonctionnaires bien-aimés.
8
00:01:54,479 --> 00:01:56,039
Qu'en penses-tu
9
00:01:56,119 --> 00:01:57,559
on devrait faire ?
10
00:01:59,119 --> 00:02:00,080
je pense que
11
00:02:00,640 --> 00:02:03,320
même avec les forces combinées
de Jizhou et Youzhou,
12
00:02:04,000 --> 00:02:06,440
Qingzhou est plus que suffisamment capable
pour défendre son État.
13
00:02:06,520 --> 00:02:07,600
De plus,
14
00:02:07,679 --> 00:02:09,639
cette union entre Youzhou et Jizhou
15
00:02:09,720 --> 00:02:11,880
est une épée à double tranchant.
16
00:02:12,440 --> 00:02:15,400
Seigneur de Youzhou
se méfiera de Huang Chao.
17
00:02:15,480 --> 00:02:19,880
Huang Chao fera de son mieux
pour reprendre Youzhou également.
18
00:02:19,959 --> 00:02:21,120
je pense
19
00:02:21,840 --> 00:02:23,720
Yongzhou peut juste
20
00:02:23,799 --> 00:02:26,920
observez pour l'instant.
21
00:02:29,400 --> 00:02:31,799
Je ne pense pas que ce soit approprié de faire cela.
22
00:02:31,880 --> 00:02:34,040
Qingzhou est notre État voisin.
23
00:02:34,120 --> 00:02:36,799
Si Jizhou et Youzhou
réussir à conquérir Qingzhou,
24
00:02:37,440 --> 00:02:41,000
Yongzhou sera coincé au milieu.
25
00:02:41,560 --> 00:02:43,600
Alors ça deviendra dur
pour que nous puissions survivre.
26
00:02:44,200 --> 00:02:45,239
je pense
27
00:02:45,320 --> 00:02:47,760
nous devrions nous donner la main avec Qingzhou
28
00:02:47,840 --> 00:02:50,640
pour perturber le plan de Jizhou et Youzhou.
29
00:02:50,720 --> 00:02:52,359
J'ai entendu dire que ces jours-ci,
30
00:02:52,920 --> 00:02:54,440
Qingzhou est gouverné
31
00:02:54,519 --> 00:02:56,480
par le prince Xieyue.
32
00:03:00,160 --> 00:03:01,200
Si tel est le cas,
33
00:03:01,280 --> 00:03:03,840
ce sera encore plus facile
pour Jizhou et Youzhou
34
00:03:03,920 --> 00:03:04,959
pour vaincre Qingzhou.
35
00:03:05,440 --> 00:03:08,280
Feng Xingtao est l'épine dorsale de Qingzhou.
36
00:03:08,359 --> 00:03:10,120
S'il tombe maintenant,
37
00:03:10,200 --> 00:03:12,079
Qingzhou sera en grave danger.
38
00:03:12,880 --> 00:03:13,959
Si tel est le cas,
39
00:03:14,040 --> 00:03:16,840
le meilleur moyen est de se donner la main
40
00:03:16,920 --> 00:03:18,560
avec Qingzhou en ce moment
41
00:03:18,640 --> 00:03:20,440
tout comme ce que le ministre Qin avait proposé.
42
00:03:21,000 --> 00:03:22,760
Nous ne pouvons pas les laisser emporter
43
00:03:22,840 --> 00:03:25,239
une terre si prospère.
44
00:03:25,320 --> 00:03:26,359
Hier,
45
00:03:26,440 --> 00:03:28,079
nous avons reçu le mémorandum de Feng Ju.
46
00:03:28,160 --> 00:03:29,519
Leur avance militaire
47
00:03:30,040 --> 00:03:30,920
se passe bien.
48
00:03:31,440 --> 00:03:33,519
Ils ont réussi à éliminer
les bandits du sud.
49
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
En plus d'élever son rang,
50
00:03:35,359 --> 00:03:38,239
nous devons récompenser son armée.
51
00:03:38,320 --> 00:03:39,519
Merci, Votre Seigneurie.
52
00:03:40,440 --> 00:03:41,959
Après avoir récompensé son armée,
53
00:03:42,040 --> 00:03:43,600
reconstituer immédiatement leurs réserves de nourriture.
54
00:03:43,679 --> 00:03:45,200
Soyez prêt à partir à tout moment.
55
00:03:45,880 --> 00:03:48,160
Je demanderai au Ministère du Rite
et Ministère des Travaux Publics
56
00:03:48,239 --> 00:03:49,440
pour le gérer immédiatement.
57
00:03:49,519 --> 00:03:52,079
Je vais demander au ministère du Revenu
pour préparer davantage de vivres.
58
00:03:52,160 --> 00:03:54,280
Récompenser l’armée est une affaire sérieuse.
59
00:03:54,359 --> 00:03:57,920
J'irai au Ministère de la Guerre
immédiatement pour le faire.
60
00:03:59,399 --> 00:04:00,440
Mes fonctionnaires bien-aimés.
61
00:04:00,519 --> 00:04:02,399
Je suis très heureux que vous deux
62
00:04:02,480 --> 00:04:03,600
peut si bien me comprendre.
63
00:04:04,399 --> 00:04:07,399
Le pouvoir sur cette terre est volatile.
64
00:04:07,480 --> 00:04:09,399
Tout dépend
sur les opportunités préventives.
65
00:04:10,040 --> 00:04:11,399
Après avoir récompensé l'armée,
66
00:04:11,480 --> 00:04:13,920
faites-les partir immédiatement pour Qingzhou
et campez-y.
67
00:04:14,000 --> 00:04:15,399
Nous allons le jouer à l'oreille.
68
00:04:16,479 --> 00:04:17,959
-Oui, Votre Seigneurie.
-Oui, Votre Seigneurie.
69
00:04:29,479 --> 00:04:32,240
-La lune sera toujours brillante.
-Les montagnes seront toujours debout.
70
00:04:32,320 --> 00:04:33,560
Pourquoi es-tu ici ?
71
00:04:34,120 --> 00:04:35,719
Un aîné de mon ami est gravement malade.
72
00:04:35,800 --> 00:04:38,400
je suis ici pour demander
pour le Lingzhi Rouge, vieux de 1 000 ans.
73
00:04:38,479 --> 00:04:40,159
Attendez. Je transmets la demande.
74
00:04:43,479 --> 00:04:44,719
Il est plutôt doué en arts martiaux.
75
00:04:44,800 --> 00:04:46,919
C'est un combattant de premier ordre
dans la Cité Impériale.
76
00:04:47,479 --> 00:04:48,640
Il a déjà tué.
77
00:04:48,719 --> 00:04:49,840
Il a une aura féroce.
78
00:04:50,919 --> 00:04:52,479
Je pense qu'il a fait la guerre.
79
00:04:52,560 --> 00:04:54,120
Il pratique les arts martiaux externes.
80
00:04:54,719 --> 00:04:56,760
J'ai peur que ce soient les seuls
qui ont ces qualités
81
00:04:57,360 --> 00:04:58,240
dans la Cité Impériale…
82
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Les Gardes Impériales.
83
00:05:00,880 --> 00:05:01,760
On dirait
84
00:05:02,440 --> 00:05:03,919
nous avons trouvé la bonne personne cette fois.
85
00:05:11,039 --> 00:05:12,080
Ce sera 3 000 taels.
86
00:05:25,360 --> 00:05:26,280
Nous nous reverrons.
87
00:05:31,479 --> 00:05:33,120
Ce Médecin Suprême est très mystérieux.
88
00:05:33,200 --> 00:05:34,800
Les transactions se font via sa garde.
89
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Il rencontre rarement quelqu'un.
90
00:05:38,120 --> 00:05:39,240
Il cache son identité.
91
00:05:39,320 --> 00:05:40,680
Mais il ne peut pas se cacher
92
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
l'odeur de l'herbe Lingxiang sur cette boîte.
93
00:05:42,919 --> 00:05:45,560
C'est un parfum spécialement utilisé
par les gens du palais
94
00:05:45,640 --> 00:05:46,719
pour cacher leur propre odeur.
95
00:05:47,359 --> 00:05:49,560
Je pense que ce Lingzhi rouge de haute qualité
est un hommage.
96
00:05:49,640 --> 00:05:51,280
Les gens normaux ne peuvent pas mettre la main dessus.
97
00:05:52,159 --> 00:05:55,000
C'est peut-être un eunuque qui commande
de l'Apothicairerie Impériale.
98
00:06:17,520 --> 00:06:18,479
Qui es-tu?
99
00:06:18,560 --> 00:06:20,280
Savez-vous qui je suis ?
100
00:06:20,359 --> 00:06:21,880
Puisque nous sommes là pour vous,
101
00:06:21,960 --> 00:06:23,039
bien sûr, nous le savons.
102
00:06:23,599 --> 00:06:24,760
Vous n'avez pas à avoir peur.
103
00:06:24,840 --> 00:06:27,200
Mon jeune maître veut juste vous rencontrer.
104
00:06:28,760 --> 00:06:30,440
Je me fiche de qui il est.
105
00:06:30,919 --> 00:06:33,320
Je ne le rencontrerai jamais. Aller se faire cuire un œuf.
106
00:06:35,760 --> 00:06:36,960
Que fais-tu?
107
00:06:37,520 --> 00:06:39,680
Vas-tu me kidnapper ?
108
00:06:39,760 --> 00:06:40,960
Nous sommes là pour vous inviter.
109
00:06:41,599 --> 00:06:43,200
Si vous refusez de coopérer,
110
00:06:44,039 --> 00:06:45,440
s'il vous plaît, pardonnez-nous d'être impoli.
111
00:06:48,440 --> 00:06:51,080
Pensez-vous vraiment
que je suis tout seul ?
112
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Gardes.
113
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
Si tu parles de ces gardes
dans la cour,
114
00:07:00,640 --> 00:07:02,159
ils sont tous inconscients maintenant.
115
00:07:02,240 --> 00:07:03,919
S'il vous plaît, venez avec nous, Eunuque Hu.
116
00:07:06,719 --> 00:07:07,799
Écouter.
117
00:07:12,680 --> 00:07:14,320
Puisque tu es si accommodant,
118
00:07:14,400 --> 00:07:15,560
nous devrons être polis.
119
00:07:18,200 --> 00:07:19,400
-Emmenez-le.
-Oui Monsieur.
120
00:07:25,680 --> 00:07:26,960
Qui es-tu?
121
00:07:27,919 --> 00:07:28,880
Pourquoi m'as-tu kidnappé ?
122
00:07:30,039 --> 00:07:31,719
Dois-je t'appeler Eunuque Hu
123
00:07:32,280 --> 00:07:34,520
ou le Médecin Suprême ?
124
00:07:36,239 --> 00:07:37,320
Médecin suprême ?
125
00:07:37,400 --> 00:07:38,320
Quel Médecin Suprême ?
126
00:07:38,400 --> 00:07:40,719
Je ne comprends pas.
127
00:07:40,799 --> 00:07:42,159
Vous ne comprenez pas ?
128
00:07:42,239 --> 00:07:43,560
Si tel est le cas,
129
00:07:44,159 --> 00:07:45,000
Je vais te tuer.
130
00:07:45,080 --> 00:07:46,840
Oui. Je suis le Médecin Suprême.
131
00:07:48,560 --> 00:07:50,159
Qui es-tu?
132
00:07:51,520 --> 00:07:53,280
Quand nous avons acheté le Red Lingzhi hier,
133
00:07:53,840 --> 00:07:56,560
tu as envoyé quelqu'un pour nous suivre, n'est-ce pas ?
134
00:07:57,440 --> 00:07:59,039
Puisque tu le sais déjà,
135
00:07:59,120 --> 00:08:00,679
pourquoi les as-tu laissé te suivre ?
136
00:08:01,239 --> 00:08:02,719
S'ils ne nous avaient pas suivis,
137
00:08:02,799 --> 00:08:04,479
comment pourrions-nous savoir où tu étais ?
138
00:08:05,159 --> 00:08:06,239
Tu as raison.
139
00:08:07,080 --> 00:08:07,919
Non.
140
00:08:08,719 --> 00:08:10,039
Que veux-tu ?
141
00:08:11,359 --> 00:08:12,359
J'ai de l'argent.
142
00:08:13,200 --> 00:08:15,239
-Je peux tout te donner.
- Ce n'est pas l'argent.
143
00:08:16,120 --> 00:08:17,679
Nous vous avons invité ici aujourd'hui
144
00:08:17,760 --> 00:08:18,919
pour vérifier quelque chose.
145
00:08:19,560 --> 00:08:21,239
Savez-vous quelque chose
146
00:08:21,320 --> 00:08:22,200
à propos de Nux Vomica ?
147
00:08:24,760 --> 00:08:26,440
Êtes-vous ici pour Nux Vomica?
148
00:08:28,440 --> 00:08:29,400
Je le vends.
149
00:08:29,880 --> 00:08:30,719
Non.
150
00:08:31,760 --> 00:08:34,720
Je vous le donnerai gratuitement.
151
00:08:34,799 --> 00:08:37,120
Vous êtes prudent.
152
00:08:37,199 --> 00:08:38,919
Nous voulons juste savoir
153
00:08:39,000 --> 00:08:40,360
si quelqu'un l'a acheté récemment.
154
00:08:41,240 --> 00:08:42,079
Non.
155
00:08:42,159 --> 00:08:43,799
Tu n'y vas pas
pour y réfléchir sérieusement ?
156
00:08:44,720 --> 00:08:45,880
C'est vrai.
157
00:08:45,959 --> 00:08:47,280
Nux Vomica est rare
158
00:08:47,360 --> 00:08:48,600
même au palais.
159
00:08:48,680 --> 00:08:50,400
C'est donc extrêmement cher.
160
00:08:50,480 --> 00:08:52,560
Et peu de gens le savent.
161
00:08:52,640 --> 00:08:55,360
Toutes ces années,
Je n'en ai vendu que deux.
162
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
A qui l'as-tu vendu ?
163
00:08:57,720 --> 00:09:00,400
Selon les règles du marché noir,
164
00:09:00,959 --> 00:09:03,240
Je ne demande pas leur identité.
165
00:09:04,480 --> 00:09:05,439
Tu ne sais vraiment pas ?
166
00:09:05,520 --> 00:09:06,400
Oui.
167
00:09:07,560 --> 00:09:08,480
Cependant,
168
00:09:09,640 --> 00:09:12,120
par mesure de sécurité,
169
00:09:12,199 --> 00:09:14,160
J'envoie mes hommes suivre ces acheteurs
170
00:09:14,240 --> 00:09:16,400
pour en faire un portrait.
171
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Où sont les portraits ?
172
00:09:19,079 --> 00:09:22,199
Ils sont pour ma propre sécurité.
173
00:09:22,839 --> 00:09:25,079
Ou bien sûr, je les garderai
dans l'endroit le plus sûr.
174
00:09:25,160 --> 00:09:27,199
L'endroit le plus sûr de l'empire Dadong
175
00:09:27,280 --> 00:09:29,880
est bien sûr le Palais Impérial.
176
00:09:33,839 --> 00:09:35,240
Alors nous devrons vous déranger
177
00:09:35,319 --> 00:09:36,280
pour nous y emmener.
178
00:10:01,079 --> 00:10:01,959
Monsieur.
179
00:10:04,720 --> 00:10:06,120
Est-ce que tout va bien, monsieur ?
180
00:10:06,720 --> 00:10:07,760
La Lune de Jade sacrée
181
00:10:08,600 --> 00:10:10,319
ne peut supprimer qu'une partie de la malédiction du sang.
182
00:10:12,079 --> 00:10:13,439
Si je veux briser la malédiction,
183
00:10:14,240 --> 00:10:15,520
notre priorité absolue
184
00:10:16,439 --> 00:10:17,959
est d'obtenir le jeton empyréen.
185
00:10:19,480 --> 00:10:20,680
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
186
00:10:21,480 --> 00:10:22,439
Nous devons agir.
187
00:10:23,480 --> 00:10:24,640
Oui Monsieur.
188
00:10:35,160 --> 00:10:36,280
Par ici, s'il vous plaît.
189
00:10:46,880 --> 00:10:49,160
C'est mon record au fil des années.
190
00:10:52,000 --> 00:10:53,480
LINGZHI ROUGE
191
00:10:53,560 --> 00:10:54,480
VIANDE LINGZHI
192
00:11:06,880 --> 00:11:10,040
NUX VOMICA, VIANDE LINGZHI
193
00:11:12,920 --> 00:11:14,120
Qu'est-ce qui ne va pas ?
194
00:11:14,719 --> 00:11:16,319
Cette amulette de longévité
195
00:11:16,400 --> 00:11:18,400
est du harem royal de Yongzhou.
196
00:11:26,880 --> 00:11:28,319
S'il ne ment pas,
197
00:11:28,959 --> 00:11:30,000
alors c'est vrai
198
00:11:30,079 --> 00:11:31,880
que personne n'a acheté
le Nux Vomica récemment.
199
00:11:33,319 --> 00:11:34,160
Eunuque Hu.
200
00:11:34,240 --> 00:11:36,400
Il y a un dossier médical
pour le palais aussi, non ?
201
00:11:36,480 --> 00:11:38,160
Oui, il y en a.
202
00:11:38,240 --> 00:11:39,560
Laisse-moi le chercher pour toi.
203
00:11:43,160 --> 00:11:45,319
DOSSIER MÉDICAL
DE L'APOTHICAIRE IMPÉRIAL DE DADONG
204
00:11:47,439 --> 00:11:48,319
Eh bien…
205
00:11:48,800 --> 00:11:51,280
Mes subordonnés s'en chargent.
206
00:11:51,360 --> 00:11:53,480
Je ne fais plus ces tâches subalternes maintenant.
207
00:11:55,480 --> 00:11:58,120
PALAIS YIKUN, CHEF DU SERVITEUR,
PALAIS JINGREN, 12 FÉVRIER
208
00:12:03,000 --> 00:12:03,839
"Zhang Jin" ?
209
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
D'où vient-il?
210
00:12:10,480 --> 00:12:11,520
Palais Yuqian.
211
00:12:14,160 --> 00:12:15,839
Est-il le serviteur personnel de l'Empereur ?
212
00:12:21,199 --> 00:12:23,560
Eunuque Hu, j'ai besoin du Nux Vomica.
213
00:12:24,480 --> 00:12:25,880
-Eh bien…
-Ne t'inquiète pas.
214
00:12:25,959 --> 00:12:28,520
Je te paierai selon les règles
du marché noir.
215
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
Si tu ne me le vends pas
216
00:12:30,199 --> 00:12:31,400
ou si tu me donnes le faux,
217
00:12:31,959 --> 00:12:34,560
votre secret sera dévoilé.
218
00:12:35,160 --> 00:12:36,280
Je vais le chercher pour toi maintenant.
219
00:12:49,599 --> 00:12:50,839
Gardez-le bien.
220
00:12:50,920 --> 00:12:53,400
NUX VOMICA
221
00:12:56,800 --> 00:12:58,199
Merci.
222
00:12:58,719 --> 00:13:00,120
Allons-y.
223
00:13:00,199 --> 00:13:01,719
Gardes ! Assassin!
224
00:13:06,160 --> 00:13:07,079
Ce n'est vraiment pas moi.
225
00:13:07,160 --> 00:13:08,400
J'ai été avec toi tout le temps.
226
00:13:08,480 --> 00:13:10,280
Je n'ai pas le temps de tirer la sonnette d'alarme.
227
00:13:12,400 --> 00:13:13,800
-Père.
-Votre Majesté.
228
00:13:14,439 --> 00:13:16,920
-Invoquez le médecin impérial !
-Invoquez le médecin impérial !
229
00:13:18,439 --> 00:13:19,640
Invoquez le médecin impérial !
230
00:13:20,319 --> 00:13:22,040
Père!
231
00:13:23,160 --> 00:13:25,040
Gardes ! Invoquez le médecin impérial !
232
00:13:25,760 --> 00:13:27,160
Invoquez le médecin impérial maintenant !
233
00:13:28,880 --> 00:13:30,040
Père.
234
00:13:31,560 --> 00:13:32,400
Père!
235
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Êtes-vous M. Yu ?
236
00:13:44,560 --> 00:13:47,120
Mon maître m'a demandé
de t'attendre ici en ce moment.
237
00:13:47,199 --> 00:13:48,079
C'est moi.
238
00:13:48,800 --> 00:13:50,959
J'ai terminé ma mission
239
00:13:51,040 --> 00:13:52,240
après m'être caché ici pendant si longtemps.
240
00:13:52,319 --> 00:13:53,880
Es-tu sûr qu'il est mort ?
241
00:13:54,439 --> 00:13:55,520
J'en suis sûr.
242
00:13:58,520 --> 00:13:59,400
Ne t'inquiète pas.
243
00:14:00,079 --> 00:14:01,520
Je vais vous sortir d'ici.
244
00:14:02,199 --> 00:14:03,439
Oui Monsieur.
245
00:14:05,800 --> 00:14:06,760
Général Dong Shufang.
246
00:14:06,839 --> 00:14:08,839
Pourquoi es-tu ici si tard dans la nuit ?
247
00:14:08,920 --> 00:14:10,319
Sa Majesté a été assassinée.
248
00:14:10,880 --> 00:14:13,839
j'ai été commandé
pour rechercher l'assassin.
249
00:14:13,920 --> 00:14:15,319
Sa Majesté a été assassinée ?
250
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
-Ceci…
-Sa Majesté a été assassinée tout à l'heure ?
251
00:14:18,240 --> 00:14:19,599
C'est trop une coïncidence.
252
00:14:19,680 --> 00:14:20,640
Eunuque Hu.
253
00:14:21,199 --> 00:14:24,839
Avez-vous vu des hommes suspects ?
254
00:14:26,079 --> 00:14:28,360
Général, comment va Sa Majesté maintenant ?
255
00:14:28,439 --> 00:14:30,280
Je suis tellement anxieux maintenant.
256
00:14:30,360 --> 00:14:32,040
Le médecin impérial
le soigne maintenant.
257
00:14:32,800 --> 00:14:35,760
Eunuque Hu, je vous le demandais.
258
00:14:36,240 --> 00:14:38,800
Avez-vous vu des hommes suspects ?
259
00:14:40,880 --> 00:14:41,800
Non.
260
00:14:43,000 --> 00:14:44,439
Savez-vous à quoi je pense ?
261
00:14:46,560 --> 00:14:48,079
Si je peux être avec toi,
262
00:14:49,120 --> 00:14:50,479
Cela ne me dérange pas
263
00:14:51,479 --> 00:14:53,640
rester ici plus longtemps.
264
00:14:58,360 --> 00:14:59,319
Non.
265
00:15:01,640 --> 00:15:03,240
-Cherchez l'endroit !
-Oui, Général !
266
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
J'ai un rapport !
267
00:15:29,599 --> 00:15:32,240
Le serviteur personnel du palais Yuqian,
Zhang Jin a disparu.
268
00:15:32,319 --> 00:15:33,880
Verrouillez le palais impérial immédiatement.
269
00:15:33,959 --> 00:15:35,479
Nous devons le trouver.
270
00:15:35,560 --> 00:15:37,880
Le prince héritier vous a convoqué
à la salle impériale.
271
00:15:37,959 --> 00:15:39,160
D'accord.
272
00:15:42,760 --> 00:15:44,040
Suis-moi.
273
00:15:44,120 --> 00:15:45,000
Allons-y.
274
00:15:57,880 --> 00:16:00,280
Vous pouvez sortir maintenant.
275
00:16:05,079 --> 00:16:06,520
Si le prince héritier l'a convoqué,
276
00:16:06,599 --> 00:16:08,959
cela signifie que Sa Majesté est déjà morte.
277
00:16:10,199 --> 00:16:11,640
On dirait Zhang Jin
278
00:16:11,719 --> 00:16:12,760
connaît beaucoup de secrets.
279
00:16:12,839 --> 00:16:15,160
C'est trop une coïncidence
pour qu'il disparaisse maintenant.
280
00:16:17,319 --> 00:16:18,839
Le palais est désormais verrouillé.
281
00:16:18,920 --> 00:16:20,400
Trouvons d'abord un moyen de sortir.
282
00:16:20,479 --> 00:16:22,839
Messieurs, pouvez-vous me rendre un service ?
283
00:16:40,719 --> 00:16:42,920
Après avoir passé la tour de guet,
nous pourrons partir.
284
00:16:43,000 --> 00:16:45,839
Il faut 30 respirations aux gardes
pour terminer une rotation sur la tour de guet.
285
00:16:53,479 --> 00:16:54,520
J'ai une idée.
286
00:16:59,160 --> 00:17:00,240
Qui est-ce?
287
00:17:14,399 --> 00:17:15,240
Votre Altesse,
288
00:17:15,319 --> 00:17:16,680
M. Yu attend dans le couloir latéral.
289
00:17:19,720 --> 00:17:20,919
-Désolé d'être en retard.
-Augmenter.
290
00:17:21,000 --> 00:17:22,079
Wuyuan.
291
00:17:22,159 --> 00:17:23,800
Mon père est maintenant en danger de mort.
292
00:17:23,879 --> 00:17:25,159
Si quelque chose lui arrive,
293
00:17:25,720 --> 00:17:27,599
ce pays, cette position…
294
00:17:27,680 --> 00:17:28,879
Vous devez m'aider.
295
00:17:29,600 --> 00:17:31,639
M. Yu, avez-vous été dans la Cité Impériale
296
00:17:31,720 --> 00:17:33,600
ces derniers jours ?
297
00:17:34,600 --> 00:17:35,840
Son Altesse m'invite
298
00:17:35,919 --> 00:17:38,080
lui rendre visite au palais chaque mois
étudier ensemble.
299
00:17:38,159 --> 00:17:39,360
Je viens d'arriver ici hier.
300
00:17:39,440 --> 00:17:42,120
Vous me soupçonnez, Général ?
301
00:17:42,200 --> 00:17:43,800
Sa Majesté a été assassinée aujourd'hui.
302
00:17:43,879 --> 00:17:46,480
Tous ceux qui sont entrés dans le palais
deviendra un suspect.
303
00:17:46,560 --> 00:17:49,360
Qu'est-ce que c'est? Je ne peux pas te soupçonner ?
304
00:17:50,639 --> 00:17:51,960
Général Dong Shufang.
305
00:17:52,040 --> 00:17:54,720
Wuyuan est consacré à l'empire Dadong.
306
00:17:54,800 --> 00:17:56,200
Bien que la famille Empyrean Yu
307
00:17:56,280 --> 00:17:57,680
n'a jamais rejoint le tribunal,
308
00:17:57,760 --> 00:18:00,120
nous sommes toujours là pour l'empereur.
309
00:18:00,200 --> 00:18:01,360
Nous sommes fidèles à l'empereur.
310
00:18:01,919 --> 00:18:03,879
Mais chaque État sait
311
00:18:03,960 --> 00:18:07,520
que tu es proche
à Huang Chao de Jizhou.
312
00:18:07,600 --> 00:18:08,720
Tout le monde sait
313
00:18:08,800 --> 00:18:11,320
que Huang Chao n'a jamais abandonné
314
00:18:11,399 --> 00:18:13,200
sur son ambition de gouverner le monde.
315
00:18:13,280 --> 00:18:15,800
Je n'ai jamais caché ma relation
avec Jizhou de n'importe qui.
316
00:18:15,879 --> 00:18:17,960
Mais j'ai mes propres raisons
pour ne pas en parler.
317
00:18:18,600 --> 00:18:20,280
Mais ne t'inquiète pas,
Votre Altesse et Général.
318
00:18:20,360 --> 00:18:21,879
Tout ce que je fais
319
00:18:21,960 --> 00:18:23,240
sera pour le peuple.
320
00:18:23,320 --> 00:18:24,840
Je ne trahirai pas le peuple.
321
00:18:25,480 --> 00:18:27,200
Très bien, M. Yu.
322
00:18:27,919 --> 00:18:29,320
Rappelez-vous
323
00:18:29,399 --> 00:18:30,879
ce que tu as dit aujourd'hui.
324
00:18:31,600 --> 00:18:32,840
Sa Majesté est décédée !
325
00:18:36,600 --> 00:18:37,760
-Père.
-Votre Majesté.
326
00:18:39,320 --> 00:18:40,200
Votre Majesté.
327
00:18:41,240 --> 00:18:42,120
Père.
328
00:18:43,560 --> 00:18:45,120
-Votre Majesté.
-Père.
329
00:18:45,600 --> 00:18:46,720
Votre Majesté.
330
00:18:48,040 --> 00:18:50,040
-Le jeton empyréen
-Père !
331
00:18:50,120 --> 00:18:51,480
sera le mien.
332
00:18:55,960 --> 00:18:59,000
La Garde Impériale est en état d'alerte.
Nous ne sommes pas autorisés à passer.
333
00:18:59,520 --> 00:19:01,240
Trouvons une auberge pour nous reposer pour la nuit.
334
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Vous devez tous être fatigués.
335
00:19:02,960 --> 00:19:04,120
D'accord.
336
00:19:06,960 --> 00:19:07,879
Fengxi.
337
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Fengxi !
338
00:19:14,399 --> 00:19:15,879
Pourquoi es-tu ici ?
339
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
Vous avez rendu visite à mon père.
340
00:19:17,320 --> 00:19:19,120
J'ai vu l'alcool que tu as laissé
341
00:19:19,200 --> 00:19:20,320
devant sa tombe.
342
00:19:21,879 --> 00:19:23,600
Fengxi, ce sont ces gardes
te courir après ?
343
00:19:24,480 --> 00:19:25,679
Nous ne pouvons pas rester ici longtemps.
344
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
Parlons à un autre endroit.
345
00:19:37,560 --> 00:19:38,720
Votre Altesse.
346
00:19:38,800 --> 00:19:40,399
Vous devez verrouiller la Cité Impériale.
347
00:19:40,480 --> 00:19:42,399
Nous ne pouvons pas laisser savoir aux gens que Sa Majesté
348
00:19:42,480 --> 00:19:43,600
est décédé.
349
00:19:43,679 --> 00:19:44,639
Non.
350
00:19:44,720 --> 00:19:45,919
Pourquoi pas ?
351
00:19:46,560 --> 00:19:48,840
je pense que
nous ne devrions pas garder cela un secret.
352
00:19:48,919 --> 00:19:50,520
Nous devrions en parler aux gens.
353
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Savez-vous
354
00:19:52,520 --> 00:19:54,240
qui est l'assassin ?
355
00:19:54,320 --> 00:19:55,720
Pour qui travaille-t-il ?
356
00:19:55,800 --> 00:19:57,639
Combien d’espions se cachent dans la ville ?
357
00:19:57,720 --> 00:19:58,879
Pensez-vous
358
00:19:59,480 --> 00:20:01,000
qu'on peut garder ça secret ?
359
00:20:01,080 --> 00:20:02,000
Yu Wuyuan.
360
00:20:03,000 --> 00:20:04,639
Qu'est-ce que tu complotes ?
361
00:20:05,200 --> 00:20:07,679
Les six États nous regardent
avec de mauvaises intentions.
362
00:20:07,760 --> 00:20:11,159
Avec le décès de Sa Majesté,
ils attaqueront tous la cité impériale.
363
00:20:11,240 --> 00:20:13,399
C'est pourquoi nous devrions diffuser la nouvelle.
364
00:20:14,080 --> 00:20:15,520
Un héros naît dans une époque troublée.
365
00:20:15,600 --> 00:20:17,399
Seulement quand les Six États sont en guerre
366
00:20:17,480 --> 00:20:20,120
que Son Altesse obtiendra
une mince chance de survie.
367
00:20:20,200 --> 00:20:21,919
Comment peut-il survivre ?
368
00:20:22,000 --> 00:20:23,720
Ne vous inquiétez pas, Général et Votre Altesse.
369
00:20:23,800 --> 00:20:25,960
J'ai une solution.
370
00:20:26,040 --> 00:20:26,960
Assez.
371
00:20:28,000 --> 00:20:29,080
Transmettez ma commande.
372
00:20:30,120 --> 00:20:31,320
Informer les six États
373
00:20:32,040 --> 00:20:33,520
à propos du décès de mon père.
374
00:20:36,200 --> 00:20:37,120
Général Dong Shufang.
375
00:20:39,639 --> 00:20:40,480
Oui, Votre Altesse.
376
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
Continuez à rechercher l'assassin.
377
00:20:44,159 --> 00:20:45,040
Oui, Votre Altesse.
378
00:21:11,560 --> 00:21:13,280
L’aiguille d’argent n’y réagit pas.
379
00:21:14,120 --> 00:21:15,320
Mon père m'a dit
380
00:21:15,399 --> 00:21:16,679
que ce poison est très rare.
381
00:21:16,760 --> 00:21:18,960
Il est utilisé par l'armée impériale
de l'Empire Dadong.
382
00:21:19,040 --> 00:21:20,520
Peu de gens le savent.
383
00:21:22,000 --> 00:21:23,960
Ce genre de poison existe vraiment.
384
00:21:28,639 --> 00:21:30,280
Fengxi, je t'ai mal compris.
385
00:21:30,360 --> 00:21:31,200
Se lever.
386
00:21:31,919 --> 00:21:33,000
Je ne vous en veux pas.
387
00:21:33,080 --> 00:21:34,679
Dans ces circonstances,
388
00:21:34,760 --> 00:21:36,159
n'importe qui paniquerait.
389
00:21:36,240 --> 00:21:37,840
Mais je t'ai blessé.
390
00:21:38,480 --> 00:21:41,080
Si quelque chose t'arrivait,
J'aurais commis une grave erreur.
391
00:21:41,879 --> 00:21:42,879
Fengxi, je suis désolé.
392
00:21:44,440 --> 00:21:45,639
Il n'y a pas besoin de s'excuser.
393
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
Je suis toujours en vie et je vais bien, n'est-ce pas ?
394
00:21:48,280 --> 00:21:49,639
Que le passé soit révolu.
395
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
N'en parle plus, d'accord ?
396
00:21:52,480 --> 00:21:53,520
C'est déjà du passé.
397
00:21:54,120 --> 00:21:55,439
Fengxi ne le prendra pas à cœur.
398
00:21:55,919 --> 00:21:58,040
Quand le Maître a-t-il offensé quelqu'un
du Palais Impérial ?
399
00:21:58,600 --> 00:22:00,159
Pourquoi l'ont-ils empoisonné ?
400
00:22:00,760 --> 00:22:02,760
Je pense que c'est parce que notre maître
enquêtait
401
00:22:02,840 --> 00:22:04,159
le faux jeton empyréen en secret.
402
00:22:05,879 --> 00:22:08,080
Votre Altesse,
un rapport de Fountain Abode.
403
00:22:08,159 --> 00:22:10,040
Ils ont trouvé un cadavre
devant la porte du palais.
404
00:22:10,120 --> 00:22:11,520
Ce cadavre appartient
405
00:22:11,600 --> 00:22:12,639
à l'eunuque disparu,
406
00:22:12,720 --> 00:22:13,639
Zhang Jin.
407
00:22:14,600 --> 00:22:15,840
Zhang Jin est mort ?
408
00:22:15,919 --> 00:22:17,200
Quelle est la cause de son décès ?
409
00:22:17,280 --> 00:22:18,560
Qui l'a tué ?
410
00:22:18,639 --> 00:22:19,960
Il y avait une coupure sur son corps.
411
00:22:20,040 --> 00:22:21,080
Basé sur la blessure,
412
00:22:21,159 --> 00:22:22,560
c'est une compétence de la secte Soultaker.
413
00:22:23,280 --> 00:22:25,000
Zhang Jin était-il membre
de la secte Soultaker ?
414
00:22:25,080 --> 00:22:26,639
Ils l'ont réduit au silence par la mort.
415
00:22:27,320 --> 00:22:28,520
Si c'est vrai,
416
00:22:28,600 --> 00:22:30,120
alors ce n'est pas aussi simple qu'on le pense.
417
00:22:31,120 --> 00:22:33,639
Ils nous ont attirés ici avec Nux Vomica.
418
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
L'Empereur a été assassiné
en même temps.
419
00:22:36,679 --> 00:22:39,840
Quel est le plan du cerveau ?
420
00:22:40,800 --> 00:22:43,120
La secte Soultaker est-elle responsable
pour la mort de mon père ?
421
00:22:43,679 --> 00:22:46,360
Je pense que Maître Bai
j'ai dû découvrir quelque chose.
422
00:22:46,439 --> 00:22:47,679
C'est pourquoi il a été tué.
423
00:22:48,879 --> 00:22:51,040
Mais maintenant,
nous sommes sûrs que la secte Soultaker
424
00:22:51,639 --> 00:22:53,159
est responsable de la mort de l'Empereur.
425
00:22:53,240 --> 00:22:55,600
Fengxi, cherchons la secte Soultaker.
426
00:22:55,679 --> 00:22:57,800
Oui, nous devons venger notre maître.
427
00:22:58,280 --> 00:23:00,800
Non. Maintenant que
l'empereur de Dadong est mort,
428
00:23:00,879 --> 00:23:02,760
tout le monde va essayer d'attaquer cet endroit.
429
00:23:03,320 --> 00:23:04,600
La guerre va bientôt éclater.
430
00:23:05,159 --> 00:23:06,320
Ce sera dangereux là-bas.
431
00:23:06,399 --> 00:23:07,480
Ne t'inquiète pas.
432
00:23:08,399 --> 00:23:09,760
Je trouverai le vrai coupable.
433
00:23:09,840 --> 00:23:11,639
Je trouverai la personne qui a tué notre maître
434
00:23:11,720 --> 00:23:12,919
et le venger.
435
00:23:13,000 --> 00:23:14,159
-Mais--
-Langhua.
436
00:23:14,240 --> 00:23:15,520
Le Maître est parti.
437
00:23:15,600 --> 00:23:17,240
Tu es sa fille unique.
438
00:23:17,320 --> 00:23:20,200
Je suis sûr qu'il ne veut pas te voir
se mettre en danger.
439
00:23:20,760 --> 00:23:21,600
De plus,
440
00:23:21,679 --> 00:23:23,919
on t'a confié
avec le devoir de faire revivre notre secte.
441
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
Protégez nos juniors.
442
00:23:26,080 --> 00:23:27,200
Comprendre?
443
00:23:27,919 --> 00:23:29,240
Oui, Fengxi.
444
00:23:46,639 --> 00:23:48,080
Pourquoi es-tu ici ?
445
00:23:48,159 --> 00:23:49,200
Personne ne t'a vu, n'est-ce pas ?
446
00:23:49,280 --> 00:23:51,399
j'ai déjà pris soin
des gens dehors.
447
00:23:51,480 --> 00:23:52,879
Ils ne se réveilleront pas de si tôt.
448
00:23:53,679 --> 00:23:55,639
Je t'ai envoyé une lettre avec un pigeon
il y a deux jours.
449
00:23:55,720 --> 00:23:58,240
Quand le seigneur de Yongzhou a su
Jizhou et Youzhou se donnaient la main,
450
00:23:58,320 --> 00:24:01,240
il envoya ses troupes se diriger vers
la frontière de Qingzhou.
451
00:24:02,040 --> 00:24:04,080
Il veut en tirer les bénéfices.
452
00:24:04,159 --> 00:24:06,679
Quel est le plan
de M. Yu et du prince Huang ?
453
00:24:06,760 --> 00:24:09,320
M. Yu est plus ambitieux que cela.
454
00:24:09,879 --> 00:24:11,360
Tout se passe bien.
455
00:24:12,000 --> 00:24:13,320
Il va rouvrir
456
00:24:13,399 --> 00:24:14,760
le vieux cas de Yongzhou.
457
00:24:14,840 --> 00:24:17,320
Nous formons longuement nos subordonnés
pour un seul usage.
458
00:24:17,399 --> 00:24:19,960
Il veut que vous agissiez maintenant.
459
00:24:20,840 --> 00:24:21,919
Je ferai ce qu'il commande.
460
00:24:23,840 --> 00:24:24,840
Serait-ce
461
00:24:24,919 --> 00:24:26,439
qu'il est confiant
462
00:24:27,439 --> 00:24:29,040
en renversant Yongzhou également ?
463
00:24:30,399 --> 00:24:31,960
Yongzhou n’a rien à dire.
464
00:24:32,040 --> 00:24:34,000
Après tout,
il a prévu cela depuis si longtemps.
465
00:24:34,080 --> 00:24:35,480
Parlons de vous par exemple.
466
00:24:35,560 --> 00:24:37,000
Qui aurait pensé
467
00:24:37,080 --> 00:24:38,439
que le Premier ministre de Yongzhou
468
00:24:38,520 --> 00:24:40,360
est l'espion de Jizhou ?
469
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
M. Yu a planifié à l'avance
470
00:24:42,320 --> 00:24:43,879
juste pour ce moment.
471
00:24:43,960 --> 00:24:45,560
Il est effectivement sage.
472
00:24:45,639 --> 00:24:46,520
C'est tout pour l'instant.
473
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
Feng Ju rassemble ses forces en ce moment.
474
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Vous pouvez vous en servir.
475
00:24:51,159 --> 00:24:53,480
Je vous recontacterai plus tard.
476
00:24:53,560 --> 00:24:54,639
Attendez.
477
00:24:56,720 --> 00:24:59,600
Comment va ma mère à Jizhou ?
478
00:25:00,200 --> 00:25:01,879
Je ne peux pas être à ses côtés
pour prendre soin d'elle.
479
00:25:02,560 --> 00:25:04,200
Elle me manque tellement.
480
00:25:04,280 --> 00:25:05,159
Ne t'inquiète pas.
481
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
Le prince Huang Chao sait
vous êtes citoyen de Jizhou
482
00:25:08,560 --> 00:25:10,000
qui travaille pour Jizhou ici.
483
00:25:10,080 --> 00:25:12,520
Son Altesse s'assurera
elle est bien soignée.
484
00:25:13,280 --> 00:25:15,320
Après avoir réussi
et tout est en place,
485
00:25:15,919 --> 00:25:17,040
vous pouvez revenir à Jizhou.
486
00:25:17,120 --> 00:25:18,800
Je te promets que tu pourras te réunir
avec ta mère.
487
00:25:19,800 --> 00:25:22,439
Merci pour la gentillesse de Son Altesse.
488
00:25:46,199 --> 00:25:48,600
TOUJOURS VIVANT ET RÉSIDE À YONGZHOU
489
00:25:51,960 --> 00:25:53,040
Y a-t-il des nouvelles ?
490
00:25:54,639 --> 00:25:55,639
Je l'ai trouvée.
491
00:25:55,720 --> 00:25:58,360
Peu de temps après le décès de ma mère,
quelqu'un a quitté le harem.
492
00:25:58,439 --> 00:26:00,080
Son apparence
493
00:26:00,159 --> 00:26:01,360
est le même que dans le portrait.
494
00:26:01,439 --> 00:26:03,399
Et elle est toujours en vie.
495
00:26:04,639 --> 00:26:06,800
-Je dois retourner à Yongzhou.
-Je vais avec toi.
496
00:26:17,840 --> 00:26:19,040
Que veux-tu?
497
00:26:19,120 --> 00:26:20,560
Nux Vomica.
498
00:26:21,080 --> 00:26:22,199
Dame Yige.
499
00:26:22,840 --> 00:26:24,960
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
500
00:26:25,040 --> 00:26:27,720
On dirait que tu ne veux pas voir
votre mari et votre fils pour toujours.
501
00:26:30,960 --> 00:26:32,399
S'il vous plaît, ne leur faites pas de mal.
502
00:26:32,480 --> 00:26:33,679
Lors de cet incident,
503
00:26:33,760 --> 00:26:35,600
tu n'étais qu'un pion utilisé.
504
00:26:35,679 --> 00:26:37,040
Vous êtes toujours en vie maintenant.
505
00:26:37,120 --> 00:26:38,320
Je suis sûr que tu ne veux pas mourir.
506
00:26:38,399 --> 00:26:39,280
D'ailleurs,
507
00:26:39,840 --> 00:26:41,080
tu as un mari et un fils.
508
00:26:41,159 --> 00:26:43,000
Comme c'est douloureux pour ton fils
509
00:26:43,560 --> 00:26:44,800
perdre sa mère.
510
00:26:45,679 --> 00:26:47,080
Je vais tout te dire.
511
00:26:47,720 --> 00:26:48,600
À l'époque,
512
00:26:48,679 --> 00:26:50,639
J'ai été séduit par l'argent de Lady Baili.
513
00:26:50,720 --> 00:26:52,240
Alors j'ai obéi à son ordre
514
00:26:52,320 --> 00:26:53,919
acheter des médicaments au marché noir.
515
00:26:54,000 --> 00:26:55,240
Mais à l'époque,
516
00:26:55,320 --> 00:26:57,040
Je ne savais pas à quoi servait le médicament.
517
00:26:59,080 --> 00:27:01,159
NUX VOMICA
518
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
Après cela,
Lady Yige est décédée subitement.
519
00:27:05,120 --> 00:27:06,480
C'est seulement alors que j'ai réalisé
520
00:27:06,560 --> 00:27:08,240
que les deux incidents étaient liés.
521
00:27:08,320 --> 00:27:10,720
Par peur,
J'ai demandé la permission de partir.
522
00:27:10,800 --> 00:27:12,679
C'est tout ce que je sais.
523
00:27:13,360 --> 00:27:14,919
Vous connaissez un énorme secret à propos de Baili.
524
00:27:15,000 --> 00:27:16,480
Pourquoi t'a-t-elle laissé quitter le palais
525
00:27:16,560 --> 00:27:17,480
au lieu de te tuer ?
526
00:27:17,560 --> 00:27:19,600
Quelqu'un m'a sauvé en secret.
527
00:27:20,240 --> 00:27:21,120
OMS?
528
00:27:21,199 --> 00:27:22,720
-Je ne sais pas.
-Dites-moi!
529
00:27:23,320 --> 00:27:24,520
Je ne sais vraiment pas.
530
00:27:31,919 --> 00:27:32,960
Continuer.
531
00:27:33,679 --> 00:27:35,040
Après cela, tout allait bien.
532
00:27:35,120 --> 00:27:37,800
Je pensais que personne
je ne le saurais jamais.
533
00:27:37,879 --> 00:27:39,919
Mais je ne peux toujours pas y échapper.
534
00:27:40,000 --> 00:27:42,040
Mais qui es-tu ?
535
00:27:44,120 --> 00:27:45,280
Le fils de Yige.
536
00:27:47,760 --> 00:27:49,560
Votre Altesse, épargnez-moi la vie.
537
00:27:49,639 --> 00:27:50,919
J'ai eu tort.
538
00:27:51,000 --> 00:27:52,480
Je me suis repenti.
539
00:27:53,199 --> 00:27:55,000
S'il vous plaît, ayez pitié de moi.
540
00:27:56,639 --> 00:27:57,800
Tu es
541
00:27:58,879 --> 00:27:59,960
ça m'est toujours utile.
542
00:28:04,199 --> 00:28:06,639
Premier ministre,
Feng Lanxi a trouvé Du Xian.
543
00:28:09,840 --> 00:28:10,800
Le poisson
544
00:28:11,439 --> 00:28:13,399
a enfin mordu à l'hameçon.
545
00:28:16,159 --> 00:28:17,159
Avertir Jizhou
546
00:28:18,120 --> 00:28:20,480
que tout
se déroule comme prévu.
547
00:28:20,560 --> 00:28:21,399
Oui Monsieur.
548
00:29:46,560 --> 00:29:48,959
A quoi penses-tu ? Dites-moi.
549
00:29:54,159 --> 00:29:55,679
Je pense juste au passé.
550
00:29:57,000 --> 00:29:58,280
J'ai toujours vécu
551
00:29:58,360 --> 00:29:59,760
dans un complot.
552
00:30:00,360 --> 00:30:01,959
Cela va bientôt être exposé.
553
00:30:02,760 --> 00:30:04,000
Maintenant, je comprends enfin
554
00:30:05,639 --> 00:30:07,560
pourquoi ils me craignent autant.
555
00:30:23,919 --> 00:30:25,120
Mais je ne sais pas
556
00:30:26,120 --> 00:30:27,800
que mon père soit au courant ou non.
557
00:30:29,120 --> 00:30:30,760
S'il le savait déjà,
558
00:30:32,439 --> 00:30:33,600
que dois-je faire ?
559
00:30:34,120 --> 00:30:35,959
Peu importe ce qui se passe après ça,
560
00:30:36,040 --> 00:30:37,600
soyons réalistes ensemble.
561
00:30:44,199 --> 00:30:45,280
Ne t'inquiète pas.
562
00:30:45,360 --> 00:30:47,120
Je ne les laisserai pas réussir.
563
00:30:49,639 --> 00:30:51,639
Votre Altesse, conformément à votre ordre,
564
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
J'ai mis Du Xian et sa famille
sous notre protection.
565
00:30:53,840 --> 00:30:56,080
J'ai également envoyé nos hommes.
566
00:30:56,159 --> 00:30:59,560
Mais l'incident de feu Lady Yige
arrivé il y a si longtemps.
567
00:31:00,280 --> 00:31:02,760
J'ai peur que nous ne puissions pas
trouver beaucoup de preuves à ce sujet.
568
00:31:02,840 --> 00:31:04,439
Nous avons trouvé Nux Vomica cette fois.
569
00:31:04,520 --> 00:31:06,040
Je crois qu'avec ces progrès,
570
00:31:06,120 --> 00:31:08,240
avec les preuves
Fountain Abode a trouvé,
571
00:31:08,919 --> 00:31:10,120
nous pouvons découvrir la vérité.
572
00:31:10,199 --> 00:31:11,080
Oui, Votre Altesse.
573
00:31:11,159 --> 00:31:14,320
Autre chose, surveille de près
sur la résidence de Feng Ju.
574
00:31:15,280 --> 00:31:17,280
Il reviendra bientôt du sud.
575
00:31:17,360 --> 00:31:18,879
Oui, Votre Altesse. Je vais m'en occuper maintenant.
576
00:31:22,840 --> 00:31:24,080
Que devrions-nous faire ensuite ?
577
00:31:24,840 --> 00:31:27,159
Exposez leur crime.
578
00:31:27,760 --> 00:31:29,800
Laissez-les faire face aux conséquences
de leurs actes
579
00:31:29,879 --> 00:31:32,159
et rendre justice à ma mère.
580
00:31:33,720 --> 00:31:35,439
Je pensais que la mort de ma mère
581
00:31:35,520 --> 00:31:37,199
était dû à la rivalité du harem royal.
582
00:31:37,879 --> 00:31:38,959
Maintenant, ce n'est pas si simple.
583
00:31:40,159 --> 00:31:41,639
J'ai peur que les fonctionnaires du tribunal
584
00:31:42,439 --> 00:31:43,639
y étaient également impliqués.
585
00:31:45,159 --> 00:31:46,639
Pourquoi les fonctionnaires du tribunal
586
00:31:46,720 --> 00:31:48,280
travailler avec Baili pour assassiner Lady Yige ?
587
00:31:50,760 --> 00:31:51,600
Bénéfices.
588
00:31:52,719 --> 00:31:54,639
Je pense que ma mère était trop en sécurité
dans sa position.
589
00:31:55,159 --> 00:31:57,360
Donc elle était sur leur chemin
de réaliser des profits.
590
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
Maintenant,
591
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
nous ne pouvons que suivre cette piste
592
00:32:03,600 --> 00:32:05,120
pour les déraciner.
593
00:32:06,560 --> 00:32:08,560
Désolé de vous interrompre,
Mme Feng et Votre Altesse.
594
00:32:10,639 --> 00:32:12,760
Qiwu, comment vas-tu ?
595
00:32:12,840 --> 00:32:13,760
Je vais bien.
596
00:32:13,840 --> 00:32:16,040
Son Altesse m'avait aidé avant son départ.
597
00:32:16,560 --> 00:32:19,879
De plus, la famille Feng
a une forte influence à Yongzhou.
598
00:32:19,959 --> 00:32:21,879
Sa Seigneurie ne nous attaquera pas simplement.
599
00:32:22,560 --> 00:32:23,679
Quand nous avons quitté Yongzhou,
600
00:32:23,760 --> 00:32:25,320
C'est pour toi que je m'inquiétais le plus.
601
00:32:26,040 --> 00:32:27,159
Qiwu.
602
00:32:27,240 --> 00:32:29,679
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
dans la capitale ces derniers temps ?
603
00:32:29,760 --> 00:32:32,360
Ceci est le compte rendu de ce qui s'est passé
dans la capitale récemment.
604
00:32:32,439 --> 00:32:33,560
S'il vous plaît, jetez un oeil.
605
00:32:34,360 --> 00:32:36,840
RÉCOMPENSE POUR L'ARMÉE
606
00:32:40,080 --> 00:32:41,639
"Récompenser l'armée du sud."
607
00:32:42,840 --> 00:32:44,320
Pourquoi y a-t-il tant de soldats ?
608
00:32:44,399 --> 00:32:45,439
Vous l'avez compris aussi.
609
00:32:45,520 --> 00:32:47,560
Je soupçonne que la cible de Sa Seigneurie
610
00:32:48,159 --> 00:32:49,000
est Qingzhou.
611
00:32:51,120 --> 00:32:52,679
Mon père veut attaquer Qingzhou ?
612
00:32:52,760 --> 00:32:54,600
Je pense qu'il veut empêcher
Jizhou et Youzhou
613
00:32:54,679 --> 00:32:56,000
d'attaquer Qingzhou ensemble.
614
00:32:57,159 --> 00:32:58,560
Si Qingzhou est démoli,
615
00:32:58,639 --> 00:32:59,679
Yongzhou sera en danger.
616
00:32:59,760 --> 00:33:01,199
Alors Sa Seigneurie envoya ses troupes
617
00:33:01,280 --> 00:33:02,760
au nom de la récompense de l'armée.
618
00:33:03,439 --> 00:33:05,639
Il veut évaluer la situation
avant de prendre une décision.
619
00:33:06,280 --> 00:33:08,760
La plupart de nos troupes se dirigent
vers la frontière de Qingzhou maintenant.
620
00:33:08,840 --> 00:33:10,800
La capitale Yongzhou est au plus faible.
621
00:33:11,600 --> 00:33:12,879
Si quelqu'un décide de nous attaquer,
622
00:33:13,480 --> 00:33:14,919
ce sera une situation désastreuse pour nous.
623
00:33:16,040 --> 00:33:16,879
Qiwu.
624
00:33:17,600 --> 00:33:20,320
Faites-moi un rapport immédiatement
si quelque chose arrive au tribunal
625
00:33:20,399 --> 00:33:22,439
-ces jours-ci.
-Oui, Votre Altesse.
626
00:33:38,280 --> 00:33:39,600
Comment allez-vous, Père et Xieyue ?
627
00:33:40,320 --> 00:33:43,000
J'ai entendu dire que Qingzhou était attaqué
de Jizhou et Youzhou.
628
00:33:43,080 --> 00:33:44,919
Vous me manquez tellement tous les deux.
629
00:33:45,719 --> 00:33:47,399
Je ne connais pas encore toute la situation.
630
00:33:47,480 --> 00:33:48,919
J'ai hâte d'être de retour.
631
00:33:53,159 --> 00:33:55,439
Votre Altesse, selon notre éclaireur,
632
00:33:55,520 --> 00:33:56,639
l'armée de Youzhou
633
00:33:56,719 --> 00:33:58,959
atteindra bientôt la frontière de Qingzhou.
634
00:33:59,040 --> 00:34:00,120
Dans un délai d'un demi-mois,
635
00:34:00,199 --> 00:34:01,439
ils atteindront Lang City.
636
00:34:02,080 --> 00:34:03,439
Qu’en est-il de leurs forces militaires ?
637
00:34:03,520 --> 00:34:05,639
Est-ce que la cavalerie Skyrider de Jizhou
avec eux ?
638
00:34:06,280 --> 00:34:07,120
D'après nos informations,
639
00:34:07,719 --> 00:34:09,199
Youzhou a envoyé 50 000 soldats.
640
00:34:10,000 --> 00:34:12,279
La cavalerie Skyrider de Jizhou
n'en fait pas partie.
641
00:34:12,839 --> 00:34:14,360
Mais Huang Chao est avec eux.
642
00:34:14,960 --> 00:34:17,719
je pense
la cavalerie Skyrider est en route.
643
00:34:18,279 --> 00:34:20,799
Le seigneur de Youzhou est déterminé
pour faire tomber Qingzhou.
644
00:34:21,839 --> 00:34:22,759
Mais
645
00:34:22,839 --> 00:34:25,520
il a oublié qui a abandonné sa ville
et s'est rendu il y a dix ans.
646
00:34:25,600 --> 00:34:27,520
Même s'il possède la cavalerie Skyrider,
647
00:34:27,600 --> 00:34:29,159
nous avons la cavalerie Fengyun.
648
00:34:29,880 --> 00:34:31,239
Nous n'avons pas à avoir peur de lui.
649
00:34:32,199 --> 00:34:33,080
Votre Altesse,
650
00:34:33,159 --> 00:34:34,560
à part les soldats de Youzhou,
651
00:34:34,639 --> 00:34:37,520
l'armée de Yongzhou a atteint
le sud de Yongzhou il y a quelques jours.
652
00:34:37,600 --> 00:34:40,080
Cependant, le seigneur de Yongzhou
nous a envoyé une lettre
653
00:34:40,159 --> 00:34:42,360
déclarant que Yongzhou nous donnera un coup de main
654
00:34:42,440 --> 00:34:43,880
si nous demandons leur aide.
655
00:34:45,000 --> 00:34:46,199
Yongzhou?
656
00:34:46,759 --> 00:34:49,480
Ils ne sont qu'un autre parti ambitieux
avec de mauvaises intentions.
657
00:34:50,440 --> 00:34:51,520
Quelle est leur cible ?
658
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
Ils veulent aussi s’emparer de notre État.
659
00:34:54,560 --> 00:34:55,560
Nous ne pouvons pas travailler ensemble
660
00:34:56,040 --> 00:34:57,200
avec ces serpents rusés.
661
00:34:57,759 --> 00:34:59,600
Je suis d'accord.
662
00:34:59,680 --> 00:35:02,600
Yongzhou regarde de côté
pour récolter les fruits de cette guerre.
663
00:35:02,680 --> 00:35:04,920
Si nous demandons de l'aide à Yongzhou
pour aller contre Youzhou,
664
00:35:05,000 --> 00:35:06,880
ce ne serait pas bien
665
00:35:06,960 --> 00:35:08,120
pour Qingzhou.
666
00:35:10,799 --> 00:35:13,600
Général Xu, amenez 30 000 soldats
de la cavalerie Fengyun
667
00:35:13,680 --> 00:35:14,600
à Lang City d'abord.
668
00:35:14,680 --> 00:35:17,839
Défendre Lang City ensemble
avec la garnison là-bas.
669
00:35:18,960 --> 00:35:20,040
Oui, Votre Altesse.
670
00:35:20,120 --> 00:35:21,200
Général Qi.
671
00:35:21,759 --> 00:35:23,839
Envoyez une équipe à Ling City en secret.
672
00:35:24,920 --> 00:35:26,839
Si la cavalerie Skyrider de Huang Chao
est à venir,
673
00:35:26,920 --> 00:35:28,560
ils devront passer par Ling City.
674
00:35:28,640 --> 00:35:31,080
Envoyez une équipe pour les arrêter.
675
00:35:31,160 --> 00:35:32,080
Oui, Votre Altesse.
676
00:35:32,920 --> 00:35:34,839
je veux rencontrer
677
00:35:34,920 --> 00:35:36,839
cette redoutable cavalerie Skyrider aussi.
678
00:35:38,360 --> 00:35:40,960
Je te laisse le soin alors,
mes collègues généraux.
679
00:35:41,040 --> 00:35:42,160
-Oui, Votre Altesse.
-Oui, Votre Altesse.
680
00:35:46,640 --> 00:35:48,920
Votre Altesse,
nous avons des nouvelles de la princesse Xiyun.
681
00:35:49,000 --> 00:35:50,680
Son Altesse est actuellement à Yongzhou.
682
00:35:51,960 --> 00:35:53,400
Envoyez-lui une lettre immédiatement.
683
00:35:53,480 --> 00:35:54,360
Oui, Votre Altesse.
684
00:35:55,000 --> 00:35:58,200
YONGZHOU
685
00:35:59,080 --> 00:36:02,000
Êtes-vous en train de dire que Feng Lanxi
a découvert Nux Vomica ?
686
00:36:02,799 --> 00:36:03,759
Comment est-ce possible ?
687
00:36:05,720 --> 00:36:06,960
C'est vrai.
688
00:36:08,000 --> 00:36:10,920
Et le prince Lanxi le sait déjà
689
00:36:11,000 --> 00:36:12,960
que c'est vous qui êtes derrière tout ça.
690
00:36:13,040 --> 00:36:15,279
Il rassemble des preuves maintenant.
691
00:36:15,960 --> 00:36:18,880
Bientôt, il le signalera à Sa Seigneurie.
692
00:36:21,080 --> 00:36:22,560
Je suis le cerveau ?
693
00:36:23,240 --> 00:36:24,920
As-tu oublié
694
00:36:25,799 --> 00:36:29,480
qui était celui
qui m'a entraîné là-dedans à l'époque ?
695
00:36:29,560 --> 00:36:34,000
Mais ton rêve est devenu réalité
696
00:36:34,080 --> 00:36:36,520
quand tu as déménagé
dans ce Phoenix Palace, n'est-ce pas ?
697
00:36:39,799 --> 00:36:41,560
Mais si Sa Seigneurie découvre
698
00:36:43,120 --> 00:36:44,360
tu es celui
699
00:36:45,040 --> 00:36:46,839
qui a comploté le meurtre de Yige à l'époque,
700
00:36:47,799 --> 00:36:50,080
que va-t-il penser de toi ?
701
00:36:50,759 --> 00:36:54,799
Me menacez-vous, Votre Altesse ?
702
00:36:55,359 --> 00:36:58,120
Puisque vous êtes là pour m'en informer,
703
00:36:59,359 --> 00:37:02,640
Je suis sûr que tu veux que nous survivions à ça.
704
00:37:04,560 --> 00:37:06,640
Si ce secret est révélé,
705
00:37:06,720 --> 00:37:08,920
cela ne nous servira à rien.
706
00:37:09,000 --> 00:37:12,400
Cela affectera la position de Feng Ju
comme héritier du Seigneur aussi.
707
00:37:14,600 --> 00:37:16,480
Alors laissez-moi vous demander.
708
00:37:16,560 --> 00:37:17,960
Avez-vous un plan ?
709
00:37:20,120 --> 00:37:24,759
J'ai entendu dire que le prince Ju avait réussi
pour vaincre les bandits du sud.
710
00:37:24,839 --> 00:37:26,200
Ce fut une victoire fructueuse.
711
00:37:26,279 --> 00:37:30,000
Il est également responsable
d'une grande troupe en ce moment.
712
00:37:30,080 --> 00:37:33,520
Désormais, la plupart des forces militaires de Yongzhou
713
00:37:33,600 --> 00:37:37,680
ont été envoyés à la frontière de Qingzhou
par Sa Seigneurie.
714
00:37:38,240 --> 00:37:43,080
Si le prince Ju peut arrêter Feng Lanxi
à cette époque
715
00:37:43,160 --> 00:37:45,400
au nom du nettoyage du tribunal
pour Sa Seigneurie,
716
00:37:45,960 --> 00:37:50,359
alors personne ne pourra jamais rivaliser
avec le prince Ju
717
00:37:50,440 --> 00:37:52,480
pour le titre de l'héritier.
718
00:37:53,080 --> 00:37:54,120
Aussi,
719
00:37:54,839 --> 00:37:58,240
tu peux empêcher n'importe qui de le découvrir
à propos de la mort de Lady Yige.
720
00:37:58,319 --> 00:38:01,000
Donc votre plan depuis le début est de demander à Feng Ju
721
00:38:01,640 --> 00:38:03,319
pour renverser Sa Seigneurie.
722
00:38:04,200 --> 00:38:05,400
Et si nous échouons ?
723
00:38:06,480 --> 00:38:08,440
C'est le seul moyen.
724
00:38:09,080 --> 00:38:13,040
De plus, le prince Ju peut désormais
obtenir que son souhait soit exaucé plus tôt.
725
00:38:13,680 --> 00:38:15,640
Faire d’une pierre plusieurs coups.
726
00:38:19,160 --> 00:38:21,319
Mais comment devrions-nous procéder ?
727
00:38:22,279 --> 00:38:23,480
Quel est votre projet ?
728
00:38:24,440 --> 00:38:27,759
Ce sera l'anniversaire de Sa Seigneurie
dans sept jours.
729
00:38:28,680 --> 00:38:31,240
J'espère que vous pourrez m'aider
730
00:38:31,319 --> 00:38:33,560
Obtenez le décompte militaire de Sa Seigneurie.
731
00:38:33,640 --> 00:38:35,240
J'utiliserai le décompte militaire
732
00:38:35,799 --> 00:38:40,000
laisser la garnison de défense de la ville
reprendre l'armée royale sous Zhao Hai
733
00:38:40,680 --> 00:38:42,480
pour la sécurité du palais.
734
00:38:42,560 --> 00:38:43,680
En même temps,
735
00:38:43,759 --> 00:38:47,040
tu recevras une lettre secrète
736
00:38:47,120 --> 00:38:51,359
déclarant que Feng Lanxi
veut profiter de cette opportunité pour se révolter
737
00:38:51,920 --> 00:38:53,720
en envoyant ses soldats
prendre d'assaut le palais.
738
00:38:55,240 --> 00:38:58,720
C'est là que Feng Ju entrera en jeu
pour sauver le tribunal.
739
00:39:00,240 --> 00:39:01,600
C'est effectivement un bon plan.
740
00:39:03,799 --> 00:39:05,040
C'est une affaire grave.
741
00:39:05,120 --> 00:39:06,720
Je dois y réfléchir.
742
00:39:07,960 --> 00:39:09,400
je t'attendrai
743
00:39:10,440 --> 00:39:12,440
pour prendre une décision alors, Votre Altesse.
744
00:39:13,319 --> 00:39:14,720
Je vais prendre congé maintenant.